动物
谜面:面孔像只猫,其实是只鸟,夜夜去巡逻,田鼠逃不了。(打一动物)
谜底:猫头鹰
解谜:猫头鹰的视觉敏锐。在漆黑的夜晚,能见度比人高出一百倍以上。和其他的鸟类不同,猫头鹰的卵是逐个孵化的,产下第一枚卵后,便开始孵化。
谜面:澳大利亚小国宝,无尾宝宝爱卖萌。(打一动物)
谜底:树袋熊
解谜:树袋熊编辑树袋熊,又称考拉,是澳大利亚的国宝,也是澳大利亚奇特的珍贵原始树栖动物。只在生病和干旱的时候喝水,当地人称它“克瓦勒”,意思也是“不喝水”。
谜面:大眼睛,圆圆脸,粗短腿,爱撒娇。(打一动物)
谜底:波斯猫
解谜:波斯猫温文尔雅,反应灵敏,善解人意,少动好静,气质高贵华丽。
谜面:不是蜜蜂嗡嗡叫,色彩明艳很美丽。(打一昆虫)
谜底:花金龟
解谜:花金龟是最美丽的昆虫之一,其颜色会随光照的变化而从黑色和金绿相间变成深橙红色。
谜面:遇敌吐黑水,跃海空中飞。(打一海洋生物)
谜底:乌贼
解谜:乌贼遇到强敌时会以“喷墨”作为逃生的方法,伺机离开,因而有“乌贼”、“墨鱼”等名称。
谜面:五毒之一但有益,趾上吸盘墙上爬。(打一动物)
谜底:壁虎
解谜:壁虎是蜥蜴目的1种,吃蚊、蝇、蛾等小昆虫,对人类有益。旧称守宫,古代“五毒”之一。
谜面:一身毛,四只手,坐着象人,走着象狗。(打一动物)
谜底:猴子
解谜:族普遍认为猴为吉祥物。由于猴与侯谐音,在许多图画中,猴的形象表示封侯的意思。如一只猴子爬在枫树上挂印,取“封侯挂印”之意;一只猴子骑在马背上,取“马上封侯”之意;两只猴子坐在一棵松树上,或一只猴子骑在另一只猴的背上,取“辈辈封侯”之意。
谜面:身上穿黑袍,尾巴似剪刀。秋天去南方,来年把春报。(打一动物)
谜底:燕子
谜面:亲人盼我快些醒,仇人怕我睡不熟,百兽尊我为大王,好汉怕我一声吼。(打一动物)
谜底:狮子
谜面:脊背突起似山峰,“沙漠之舟”能载重,风沙干旱何所惧,戈壁滩上真英雄。(打一动物)
谜底:骆驼
谜面:先修十字街,后造八卦台,主人中堂坐,恭候客人来(打一动物)
谜底:蜘蛛
谜面:不管翻地或打洞,天生爱动到处钻,松松土来施点肥,人人称我为地龙。(打一动物)
谜底:蚯蚓
谜面:吃在碗里,睡在炕上(打一动物)
谜底:猫
谜面:顶上红冠戴,身披五彩衣,能测天亮时,呼得众人醒。(打一动物)
谜底:公鸡
谜面:蝉声断续悲残月(打一鸟名)
谜底:寒号虫
谜面:全身都是宝,爱吃百样草,吃饱就睡觉,走路哼哼叫(打一动物)
谜底:猪
谜面:会飞不是鸟,两翅没羽毛,白天休息晚活动,捕捉害虫本领高(打一动物)
谜底:蝙蝠
谜面:金箍桶,银箍桶,打开来,箍不拢(打一动物)
谜底:蛇
谜面:兄弟七八千,住在屋檐边。日日做浆卖,浆汁更值钱(打一动物)
谜底:蜂
谜面:有种鸟儿本领高,尖嘴会给树开刀。坏树皮,全啄掉,钩出害虫一条条(打一动物)
谜底:啄木鸟
谜面:远看是颗星,近看象灯笼, 到底是什么,原来是只虫(打一动物)
谜底:萤火虫
谜面:入咸阳烧阿房 鸟名
谜底:秦吉了
谜面:尾巴大得像扇子,窜来窜去采果子。夏天树上来乘凉,到了冬天洞里藏。(打一动物)
谜底:松鼠
1.Whatadullspeech!He'smerelyparrotingwhatmanyothershavesaid.多么单调乏味的讲话!他不过是鹦鹉学舌,重复许多人说过的话而已。
另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如: