renditions

英 [rɛnˈdɪʃənz]

美 [rɛnˈdɪʃənz]

n.  表演; 演唱; 演奏
rendition的复数

柯林斯词典

• N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出，表演，演绎
  Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.
  1. The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
     这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。

双语例句

• Kimmel's crew took to the streets to ask children to tell us the story of Christmas and, as you might have guessed, their renditions are pretty ridiculous.
  《吉米坎摩尔秀》的节目组成员在大街上随机采访了一些孩子，让他们讲一个关于圣诞节的故事。你肯定可以猜到，他们的表现相当欢乐。
• And she used to subject us to throaty renditions of Debbie Gibson tunes.
  她曾经嘶哑地吼唱过黛比。吉布森的曲子。
• Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
  有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑，文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。
• While repeated renditions of Jingle Bells may seem like an innocent attempt to raise customers 'spirits during the nightmare of Christmas shopping, the songs also have a more subtle impact.
  不断重复的《铃儿响叮当》（JingleBells）的旋律，貌似是给消费者在噩梦般的圣诞购物时提神使用的，实际上还有微妙的影响。
• Her renditions of Okinawan songs of celebration and sad songs for homesick travelers always move the audience.
  她演唱的冲绳祭典歌谣和洋溢浓浓乡愁的抒情曲总是能感动听众。
• I know there is much speculation about the possible "nudity" involved in some of the scenes, but there have been various renditions of this production without nudity as well.
  我知道有关于参与一些现场的可能“裸露”的很多推测，但是也已经有没有裸露的这制造的各种不同翻译。
• Chinese readers have great demands for good news headline renditions.
  中国读者需要好的新闻标题译本。
• The performance of the Portal Document Manager has been improved to save document renditions and streamline document preview.
  PortalDocumentManager的性能也得到了改进，可以保存文档处理和优化文档预览。
• Yang Xianyi sand David Hawks renditions of fuzzy rhetoric in Hong Lou Meng have their merits and demerits.
  霍克思对《红楼梦》中模糊修辞的处理各有所长，他们成功的译例为研究模糊语言的翻译方法提供了借鉴。
• The analysis shows that during the overall translation, the translators with different translation purposes adopt different translation strategies. As a result, they achieve intended effects and their renditions are adequate respectively.
  指出：在翻译过程中，译者基于不同的翻译目的采用了不同的翻译策略，取得了预期的翻译效果。