字典九九>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 浪自

    枉自;徒然。韩愈《秋怀诗十一首》之一:“胡为浪自苦,得饮且欢喜。”

  • 山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时?不见只今汾水上,唯有年年秋雁飞

    【介绍】:李峤《汾阴行》诗句。全诗描写汉武帝到河东汾水之南祭祀后土的盛况。此四句抒发了江山永恒、人事短促、繁华不存的沉重感慨,充满深峻的哲理思考。与同时代刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似,岁岁年年

  • 李潭

    【介绍】:唐人,生平不详。《全唐诗逸》存诗2句。

  • 寒潭映白月,秋雨上青苔

    【介绍】:刘长卿《游休禅师双峰寺》诗句。二句择取月夜和秋天中的典型意象,刻画双峰寺幽静清冷、人迹罕至的环境和景色,表达佛家的空寂之思。

  • 李建勋

    【生卒】:873?—952【介绍】:字致尧,广陵(今江苏扬州)人,马令、陆游《南唐书》均有传。初仕吴,为升州巡官,李昇镇金陵,用为副使,预禅代之谋。及昇即位,任为南唐宰相。中主李璟立,出为昭武军节度使

  • 继明

    ①持续的光明。刘禹锡《武陵书怀五十韵》:“继明悬日月,出震统乾坤。”②借指皇帝即位。韩愈《县斋有怀》:“嗣皇新继明,率土日流化。”

  • 整顿

    ①整理。王建《宫词一百首》之二十八:“整顿衣裳皆著却,舞头当拍第三声。”和凝《江城子》词:“整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。”②整齐。韦渠牟《步虚词十九首》之十:“羽节分明授,霞衣整顿裁。”

  • 竹深喧暮鸟,花缺露春山

    【介绍】:岑参《丘中春卧寄王子》诗句。二句写日暮春山胜景:竹林深处归鸟在喧闹,似锦繁花几乎遮住苍翠青山。

  • 崔鋋

    【介绍】:鋋,一作铤。清河(今属河北)人。生卒年不详。曾官主客员外郎。广明元年(880)以蔚朔等州诸道行营都招讨使判官,充制置副使。光启三年(887)后,为邠宁节度使王行瑜幕节度副使。官至郎中。乾宁二

  • 白玉珂

    玉制马饰。也有用贝制的。杜甫《奉寄别马巴州》:“知君未爱春湖色,兴在骊驹白玉珂。”