①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
犹夜何其。谓夜中什么时刻。杜甫《相逢歌赠严二别驾》：“铜盘烧蜡光吐日，夜如何其初促膝。”
三国吴人。原名密，字子贱。孙权时为尚书，尝梦松树生于腹上，认为是三公之兆，后果官廷尉、左御史大夫、司徒。李瀚《蒙求》：“王濬悬刀，丁固生松。”亦用为咏松之典。王叡《松》：“丁固梦时还有意，秦王封日岂无
指过失。皎然《苕溪草堂四十三韵》：“吾高鸱夷子，身退无瑕摘。”
【介绍】：唐代诗人。字处仁。生卒年、籍贯、事迹不详。有诗三百篇流传于世，多佚。《全唐诗补编》仅存诗一首。事迹见《吟窗杂录》卷二九。
黄珅著。江苏古籍出版社、中华书局(香港)于1991年12月出版，为金性尧主编《诗词坊》丛书之一。全书分57题简要介绍了杜诗，融鉴赏与论辩于一体，言简意赅，文笔优美流畅，可读性强。
①即紫微垣。星官名，三垣之一。韦渠牟《步虚词十九首》之五：“一朝骑白虎，直上紫微天。”②古人认为天上紫微垣为天帝所居，故亦代称帝王的宫殿。王建《宫词一百首》之十三：“秋殿清斋刻漏长，紫微宫女夜焚香。”
《韩非子·外储说左上》以宋人假称能在棘刺上刻猕猴的骗局来比喻游说之士多虚假之言。后因以“猴雕刺”作抨击诡诈弄权之典。杜牧《昔事文皇帝三十二韵》：“斗巧猴雕刺，夸趫索挂跟。”
谓谋生。王梵志《天下浮逃人》：“游游自觅活，不愁应户役。”
【介绍】：罗邺《秋日怀江上友人》诗颔联。秋日孤馆一人独酌，月洒寒江独自闻笛，孤独寂寞，触景更怀人。信笔写实，情绪已在言外。
山名。在今甘肃省成县东。山势高峻，古代为入陇要冲。杜甫《木皮岭》：“南登木皮岭，艰险不易论。”