字典九九>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 刘蕴灵

    【介绍】:见刘沧。

  • 辛毗

    三国魏人。魏文帝时为侍中,魏文帝欲徙冀州士家十万实河南,辛毗认为不可,亟谏,“帝不答,起入内,毗随而引其裾”,魏文帝遂听从辛毗之谏,只徙五万家于河南。事见《三国志·魏志·辛毗传》。后以“辛毗”代指直言

  • 曲江千顷秋波净,平铺红云盖明镜

    【介绍】:韩愈《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》诗句。意思是:千顷曲江秋水多么明净,荷花如一片红霞覆盖在明镜之上。诗句气魄宏伟,想象奇特。前人评曰:“红云明镜中,特有雪山倒

  • 老倒

    潦倒,落拓。白居易《晏坐闲吟》:“昔为京洛声华客,今作江湖老倒翁。”

  • 从秦城回再题武关

    【介绍】:李涉作。见《再宿武关》。

  • 哭其庭

    见“哭秦庭”。

  • 发湘江

    【介绍】:杜审言作。见《渡湘江》。

  • 皇甫彻

    【介绍】:唐代诗人。彻,误作澈。沧州乐陵(今属山东)人。生卒年不详。德宗时人。贞元十四年(798)为蜀州刺史,赋《四相诗》赞美前任蜀州刺史而居相位者四人。《全唐诗》存此四诗。事迹见《元和姓纂》卷五、《

  • 杜律注解

    明黄光升撰。分上下两卷,收杜甫七言律诗122首,既非编年,又不分类,殊无伦次。注释置于篇末,大抵先注明杜甫行迹,诗之作年,间或概括全诗旨意,再逐句笺释名物词语,串解句意。不迳引前人注,亦不训释典故出处

  • 无则

    【介绍】:五代时僧人,文益禅师弟子。《全唐诗》存诗3首。