字典九九>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 秋怀

    【介绍】:孟郊作。见《秋怀十五首》。

  • 南内真人

    指唐玄宗李隆基。因其为藩王时的府邸后扩建为兴庆宫,又称南内,故称唐玄宗为南内真人。李益《过马嵬二首》之二:“南内真人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。”

  • 将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首

    【介绍】:杜甫于广德二年(764)春作。严郑公,即严武。宝应元年(762),严武由剑南节度使入朝后,曾封郑国公。广德二年,严武再次出任剑南节度使,邀杜甫归成都。这组诗就是杜甫由阆州归成都时,于途中所写

  • 庐山

    又名匡山、匡庐。在江西省九江市南部,北濒长江,东临鄱阳湖。相传殷、周间有匡姓兄弟结庐隐居此地而得名。有“匡庐奇秀甲天下”之称。最高峰大汉阳峰海拔1474米。庐山为地垒式断块山,险绝胜景极多。峰峦雄峻,

  • 杨浚

    【介绍】:当作阳浚。生卒年、籍贯不详。玄宗开元中,进士及第,任校书郎,上《圣典》三卷,著录于《新唐书·艺文志三》。已佚。天宝中,任中书舍人,十二载(753)拜礼部侍郎,连典四年贡举,曾向萧颖士访求人才

  • 长者辙

    犹长者车。杜甫《酬韦韶州见寄》:“深惭长者辙,时引故人车。”

  • 刘昫

    【生卒】:888—947【介绍】:五代文学家、史学家。字耀远。涿州归义(今河北雄县)人。初为易州军事衙推。后唐庄宗时,拜太常博士,擢翰林学士。累加库部郎中。明宗即位,拜中书舍人。长兴四年(933)拜中

  • 京兆

    ①府名。唐开元元年(713)改雍州置。治所在长安(今陕西西安市)。辖境相当于今秦岭以北、渭南以西、铜川以南、乾县以东,因处京城之地,故称。亦代指京城。杜甫《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》:“京兆空柳色

  • 如纶

    指帝王的诏令。语本《礼记·缁衣》:“子曰:‘王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如绰。’”权德舆《酬主客仲员外见贺正除》:“五年承乏奉如纶,才薄那堪侍从臣。”

  • 张瀛

    【介绍】:唐末五代人。诗人张碧之子。仕于南汉,累官至曹郎。元代尚有诗集传世。辛文房评其诗“尚气而不怒号,语新意卓,人所不思者,辄能道之,绰绰然见乃父风也”(《唐才子传》卷一〇)。《十国春秋》有传。《全