subtitling

英 [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]

美 [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]

网络  字幕翻译; 字幕; 子字幕; 配字幕

现在分词：subtitling　

双语例句

• Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.
  为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。
• Whether in the market, or in research, subtitling translation in China is just newly emerging.
  不管是在市场上，还是在研究领域，字幕翻译在中国的兴起都不超过十年。
• Chapter three probes into the features of subtitling and illustrates the reflection of relevance and optimal relevance in subtitling translation.
  第三章探究了字幕的特点，并对字幕翻译中关联理论及最佳关联的体现进行了阐释。
• Rewriting While Subtitling: A Network of Patronage and Technicality
  在字幕翻译中改写：赞助人和技术的双重作用
• This thesis makes an attempt to examine the relationship between ideology and the translation strategy of domestication in the rendition of film subtitling from English to chinese.
  本文尝试在从英到中的电影字幕翻译中探索意识形态与归化翻译策略的关系。
• A Study on Film Subtitling Translation
  电影字幕翻译研究
• The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning.
  读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
• A Functionalist Framework Toward E-C Subtitling; Communicative and Semantic Translation Approaches to Chinese-English Interpreting
  交际翻译和语义翻译视角下的汉英口译
• Subtitling translation plays an important role in helping the audience understand and learning about some information and cultures from different countries.
  电影字幕翻译在其中扮演着重要的角色，它帮助电影观众了解和熟悉来自不同国家的信息和文化。
• A Functionalist Framework Toward E-C Subtitling; A Relevance-Theoretic Approach to Film Subtitle Translation
  从关联理论的翻译观看电影字幕翻译